Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♫
♫ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♫
♫ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♫
♫ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♫
♫ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♫
♫ La vitalité appartient aux passants ♫
♫ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♫
♫ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♫
♫ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♫
♫ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♫
♫ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♫
♫ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♫
Chef Cendrillon Épisode 46
Chunfeng ? Chunfeng !
Mère. Mère !
Mère, on ne s'est pas vus depuis plusieurs jours. Est-ce que tout va bien ? Je pense beaucoup à toi.
Je pense aussi beaucoup à toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que tu vas mieux ? As-tu toujours de la fièvre ?
Mère, je ne suis pas malade.
C'était une idée de Liuli pour que vous veniez à me voir.
D'ailleurs, voici un peu d'argent. Prenez-le.
Liuli a préparé une calèche pour vous.
Tu es tellement incompétent.
Mère... Quel est le problème ?
Liuli me déteste du plus profond de son cœur. Cela doit être un piège.
Mon fils, je pars et je reviendrai te voir lorsque j'en aurai le temps.
Maman, elle n'est pas comme ça !
Mère ! Où allez-vous ?
Cela fait longtemps. Vous vous portez bien ?
Grand-frère...
Mère !
Liuli...
Chunfeng, je te l'ai dit,
tu as été dupé par ta femme.
Liuli...
Tu m'as vraiment menti.
Chunfeng, belle-mère a failli tué Son Altesse et
la princesse du royaume Ximin. Si elle reste en liberté,
tu serais puni ainsi que tout notre manoir.
Tu peux arrêter ces foutaises !
Pourquoi tu m'arrêtes ?
Tu sais parfaitement pourquoi.
Arrêtez-la !
Grand-frère ! Grand-frère !
Je te prie de la laisser partir.
Elle a commis des erreurs, mais c'est notre mère !
Chunfeng... lève-toi !
Ne le supplie pas ! J'ai perdu aujourd'hui.
Mais mon fils ne peut pas perdre, lève-toi !
Grand-rère, je t'en supplie !
Grande-sœur Xia, lorsque vous avez tué ma mère et mon professeur,
vous auriez dû savoir que ce jour viendrait.
Emmenez-la !
Attendez !
Mon fils, ne pleure pas. Écoute-moi.
Cette fois, je ne pense pas pouvoir revenir.
Non... Non...
Écoute-moi ! J'ai eu une vie terrible.
À part toi.
Tu es mon cadeau des Dieux.
Ne pleure pas... Ne pleure pas devant ces gens qui nous ont persécuté.
Tu sais s'il y a un karma
et une rétribution pour le péché, je les ai tous payés.
Mère... Non...
Arrête de pleurer !
Mère... Mère...
Mère... Mère ! Mère !
Mère...
Mère... Grand-frère, je t'en supplie.
Grand-frère, je t'en supplie.
Ne...
Chunfeng... je suis désolé.
Non...
Non !
Chunfeng, Lève-toi d'abord.
Tu m'as menti !
Chunfeng...
Que devrions-nous faire ?
Je suis allé deux fois au manoir du prince Yu et il m'a mis à la porte.
Autrefois, les gens se rendaient trois fois dans un temple pour voir le sage.
Général, vous n’avez visité que deux fois, ce n’est pas assez.
Que veux-tu dire par là ?
Maintenant, avec le temps, les affaires du monde changent également.
Si j'étais le prince Yu, je pourrais vouloir être sur un grand cheval pendant quelques jours.
Le prince Yu n'est de retour que depuis quelques jours. Il n'est pas encore bien établi. Un ami de plus
est beaucoup mieux qu'un ennemi de plus.
Est-ce qu'il va toujours me considérer comme un ami ?
Tant que vous avez des jetons sur la table de jeu.
Un ancien ennemi peut être l'ami d'aujourd'hui.
Tous les jeux joués à la cour impériale, ne sont-ils pas pareils ?
Tu es vraiment intelligent.
Je n'avais pas pensé aux changements auparavant.
Je devrais demander votre pardon.
Tu as raison.
Est-ce que Chunfeng va bien ?
Rassurez-vous, il s'est endormi.
J'ai utilisé la force pour ouvrir sa bouche et lui donner à manger avant qu'il ne s'endorme.
Je lui dois beaucoup.
C'est de ma faute.
Vous avez seulement reçu mon message et fait votre travail comme il se doit.
Votre relation avec Madame...
Vous savez, je m'appelais Zhaodi.
Je n'étais qu'une servante mais Madame était gentille avec moi.
À l'époque, elle m'a forcé à vous piéger plusieurs fois.
Même si je ne voulais pas, il le fallait.
En vous aidant à l'attraper, c'est une sorte d'expiation.
Si vous pensez que je l'ai fait pour moi, c'est bien aussi.
Je ne le pensais pas.
Parfois je me demande si nous n'avions jamais rencontré Madame
ou Ye Jinxuan, serions-nous ensemble ?
Princesse...
Ne vous inquiétez pas.
Au moment où je suis devenue princesse, vous étiez déjà emmené chez le marquis.
Le moment où je vous ai vu, c'était comme si j'avais vu l'autre moi.
Depuis ce jour, j'ai toujours rêvé d'être avec vous.
Je pensais vraiment que vous seriez celui qui saurait.
Mais je réalise maintenant que
un rêve n'est qu'un rêve.
En réalité, Chunfeng était obsédé par vous.
J'espère que vous allez vous remettre ensemble.
Vous serez heureux ensemble.
J'en suis sûre.
Il m'aime comme un idiot.
Être avec quelqu'un qui m'aime,
bien plus que je ne l'aime,
cela me rendra heureuse. N'est-ce pas ?
Oui.
Mais cette fois, Chunfeng est dévasté, j'espère que vous pourrez le réconforter davantage.
Je le ferai.
La plaie guérira, peu importe à quel point elle est profonde.
Vous avez beaucoup changé.
Vraiment ?
Est-ce que j'ai changé...
Ou que vous n'avez jamais su qui j'étais vraiment ?
Ou n'avez-vous même jamais voulu le savoir ?
Oubliez cela, prenez soin de vous.
Moi, He Lianxuan, suis venu humblement pour vous voir. Palais du Prince Yu
Levez-vous.
Félicitations Votre Altesse, vous avez récupéré votre couronne !
J'ai demandé à mes servants d'acheter des meubles dans le sud.
Ils devraient arriver dans quelques jours. J'espère que vous les accepterez avec joie.
Je les accepterai.
Mais, mon Général, lorsque j'ai perdu mon pouvoir,
vous avez fermé votre porte à Meng Yun. Je m'en rappelle encore.
À présent vous venez vous attirer mes faveurs.
N'êtes-vous pas gêné ?
Votre Altesse a raison.
Mais à l'époque, Son Altesse était si en colère
que je devais garder mes distances.
Vous le deviez...
Général, vous vous soumettez toujours aux règles avec rigueur.
Vous pouvez disposer.
Votre Altesse !
Je me dois de parler en faveur du général.
À vrai dire, même lorsqu'il servait Zheng Mingxie, il suivait votre affaire avec beaucoup d'attention.
Il cherchait toujours de vos nouvelles et espérait vous voir revenir.
Tout comme lorsque vous et le jeune maître Xia tentiez de vous échapper du piège.
Puis le professeur Yang est arrivé au palais.
Le général l'a toujours su, mais ne vous l'a jamais dit.
Oh, vous avez donc fait cela ?
Venez. Venez là, venez là.
Ciel, Général...
C'est bien, très bien.
Le général possède une personne qui cerne bien la situation, c'est merveilleux.
Mais je pense que ce genre de personne se contentera seulement d'être à vos côtés dans les bons moments.
Il ne restera pas à vos côtés lorsque vous aurez des problèmes.
Autre que ce genre de manigances, il n'y a guère vraiment de compétences.
Oui, Votre Altesse, vous avez raison.
Peng Wu !
Tu n'es qu'un misérable paysan, comment oses-tu interpeller Sa Majesté
et lui couper la parole ?
Pardonnez-moi je vous en prie ! Je n'aurais pas dû dire tout cela.
Tu n'aurais pas dû ?
Peng Wu, que tu dises ou fasses quelque chose
de mal, tu dois payer le prix de tes erreurs.
Général, vous voulez dire...
Général... Vous...
Tu es celui qui as dit que nous avions besoin de suffisamment de jetons pour faire tourner la table de jeu.
Tu es ce jeton.
J'ai perdu tant de temps à vous aider dans votre plan...
Tu ne sais rien de l'organisation d'un plan !
Tu n'es qu'un voleur de la forteresse du Vent Noir. Tu as menti à tes supérieurs et tes pairs, tu es capable de tout.
Si tu ne m'avais pas éloigné de Sa Majesté,
nous n'aurions pas eu tant de problèmes aujourd'hui !
Les gens tels que toi méritent de mourir.
Votre Altesse, j'ai un accord avec mon subalterne.
J'espère que vous pourrez oublier mes erreurs et me donner une seconde chance.
Le petit homme est demeuré pathétique jusqu'au bout.
Il pensait vraiment
que sa dureté et sa cruauté
l'aideraient à obtenir ce qu'il voulait.
Mais ce n'est pas vrai.
De vrais amis ne se trahissent pas, quoi qu'il arrive.
Si l'un des deux ne sait pas comment marche l'amitié,
la personne finira par être trahie un jour.
Ai-je raison, Général ?
Je me souviendrai humblement de vos paroles.
Du poisson aigre-doux, du tofu Wensi et
tes légumes préférés. Tu es content ?
Je vais l'entamer.
C'est aussi bon qu'avant.
Tu peux manger autant que tu le veux.
Quand on aura fini de manger, allons voir Chunfeng.
Il semblait étourdi et avait les yeux gonflés.
J'ai aussi envie de le voir, mais j'ai bien peur qu'il ne le veuille pas.
Tu as raison. Il n'a rien demandé à personne,
mais au final c'est celui qui a été le plus blessé.
J'espère que ma belle-sœur pourra l'aider à tourner la page.
Quoi ? Tu n'oses même pas l'appeler par son nom ?
Que racontes-tu ?
Rien.
Je pense que tu as quelque chose à dire.
Ce n'est rien.
C'est juste que ces servantes… Elle t'ont vu agir mystérieusement dans le jardin,
en plein milieu de la nuit, avec Belle-sœur. Alors bien sûr, il y a des ragots.
Je n'y ai pas beaucoup pensé.
C'est très aigre.
Vraiment ? Laisse-moi goûter.
C'est très bien. Tu as dit que tout était bon.
Je parle de la jalousie qui est très aigre.
Toi… Xia Chunyu.
Tu...
Yao Yao, je suis allé lui parler pour Chunfeng seulement.
Je sais. Maintenant...
Tu dois plus t'occuper de lui maintenant.
Mais pourquoi ce devait être à minuit ?
Je sais que tu ne veux pas que je sois jalouse, mais de toute façon je n'envie pas les autres facilement.
Bien sûr, mais tu étais quand même mécontente.
Ce n'est pas vrai.
À vrai dire, la princesse a une vie très triste.
Elle m'a dit il y a quelques jours,
qu'elle s'est rendue compte que le passé est au passé.
Elle a commencé à réaliser à quel point Chunfeng est bien.
Elle l'aime, à présent.
C'est bien qu'elle ressente cela.
Les relations sont ainsi, il faut rencontrer une mauvaise personne pour se rendre compte que l'un est le bon.
Tu dis cela… car je suis le mauvais ?
Je ne parlais pas de nous.
Et tu as dit que j'étais jalouse, mais tu l'es bien plus que moi.
Yao Yao, je peux te demander une faveur ?
Dis-moi.
En fait, je sais que la princesse t'a fait beaucoup de mauvaises choses.
Mais c'est une autre personne à présent.
Et je leur dois beaucoup.
J'espère donc que tu pourras être généreuse
et la traiter comme notre famille.
Impossible !
Yao Yao...
D'accord, d'accord, je ne l'ai jamais considérée comme une étrangère. Je n'ai aucune rancune.
Tu peux te rassurer.
Tu es vraiment l'amour de ma vie.
Hé… C'est trop ringard.
Viens là, embrasse-moi.
Quoi ? Que fais-tu ?
- Que t'arrive-t-il ? - Tu viens de manger du poisson.
Je peux le sentir à ton haleine !
- Ne m'approche pas. - C'est le poisson que tu as cuisiné.
Ne t'approche pas ! Non ! Non !
Viens là !
Tu es là.
Vous saviez que je viendrais ici ?
Je te connais.
Toute ta vie, tu n'as fait qu'avancer
selon mes calculs.
Oui.
Vous savez certainement bien calculer.
Mais après avoir calculé pendant toute votre vie,
avez-vous pensé que vous auriez été prise au piège ici ?
Ma vie est terminée.
Et toi ?
As-tu déjà pensé à ta propre fin, Zhaodi ?
Zhaodi ?
Cette gifle, j'en rêve depuis longtemps.
Zhaodi.
Il n'y a plus de Zhaodi dans ce monde.
Tu es vraiment une paysanne.
Et alors, si je le suis ?
Jusqu'à maintenant, vous voulez encore utiliser ce document pour me menacer ?
Je suis une femme mourante.
Avant de partir, je veux trouver un peu de compagnie.
Ce n'est pas si mal.
Madame, ce n'est pas comme autrefois.
Sans votre relation avec votre fils,
je ne vous aurais jamais attrapée aussi facilement.
Si vous me poignardez, alors la personne
qui saignera sera votre fils. Voulez-vous faire cela ?
Madame, n'oubliez pas.
J'ai menti à propos de ma date de naissance, c'est un crime de mentir à l'empereur.
La famille au complet sera éliminée.
Vous êtes triste ? En colère ?
Qui m'a obligée à épouser Xia Chunfeng ?
C'est le destin.
Madame,
en souvenir du passé, je vous ai préparé un très bon vin.
Vous pouvez donc boire et tout oublier.
Sa Majesté n'a pas encore décidé.
Pourquoi es-tu si impatiente ?
Oui. Je veux vous voir mourir.
J'ai vécu tellement d'années dans votre ombre.
Il ne me reste plus de dignité.
C'est vous qui avez gâché la première moitié de ma vie.
Si vous buvez ceci, peut-être que la famille échappera à la malédiction.
Sinon, Xia Zhuofeng et Xia Chunfeng,
les deux hommes que vous avez aimés le plus dans votre vie,
vous considèreront, pour toujours, comme une traînée.
Pourquoi riez-vous ?
Tu as entièrement raison, mais il y a une chose à laquelle tu n'as jamais pensé.
Tu dois avoir entièrement retourné ma chambre à présent.
Dis-moi. As-tu trouvé le document ?
Veux-tu savoir où il se trouve ?
Il est entre les mains de la femme que tu détestes le plus.
Elle est ta rivale en amour et sera la maîtresse de la demeure du marquis !
Quoi ? Pensais-tu que lorsque je serais morte, tu vivrais en paix ?
Tu veux toujours la laisser en vie ?
Je te l'ai dit, tu n'as pas le droit de négocier quoi que ce soit.
Tant que tu vivras, tu devras te battre chaque jour pour ta précieuse vie !
Tu ne seras jamais en paix !
Dites-moi que vous mentez ! Vous mentez !
Dites-le moi !
L'amour rend confus et perdu.
Tu n'éviteras pas cette balle.
Je t'attendrai en enfer.
Espèce de folle !
Pourquoi ne me laisseriez-vous pas vivre après votre mort ?
Pourquoi ? Pourquoi !
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
Jeune professeur.
Jeune professeur, avez-vous vu le marquis Xia ?
Nous n'avons jamais entendu parler d'un marquis.
Professeur, avez-vous jamais vu le marquis Xia ?
Je suis son fils.
J'ai entendu dire qu'il se reposait dans ce temple.
Je veux le ramener.
Marquis Xia de la province de Jing'an... N'est-ce pas vous ?
Père.
Amitābha.
Je m'appelle Wang Chen.
Pourquoi ?
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Tout commence en vain
et finit en vain.
Tu ne devrais pas être si attaché.
Si vous avez vraiment renoncé, pourquoi ne dites-vous pas la vérité ?
J'ai tellement péché dans ma vie.
Quelqu'un est mort pour moi.
Quelqu'un est allé en prison pour moi.
Et quelqu'un a perdu sa liberté à cause de moi.
J'avais tellement de culpabilité en moi,
que je pensais à me suicider.
Mais c'était si triste, je suis encore attaché à ce monde.
J'y ai réfléchi profondément.
Ma place est dans ce temple.
Allumer les lampes à huile et lire des livres anciens, voilà comment devrait se terminer ma vie.
Vous êtes en train de me blâmer.
Me blâmez-vous d'avoir brisé notre famille ?
Je ne blâme personne
sauf moi-même.
Si j'avais pu me contrôler à cette époque-là,
et ne pas tomber amoureux de Haning,
Haning serait en vie.
Et quand elle serait morte, je pourrais vivre selon mes paroles et mourir avec elle.
Je n'aurais aussi pas ruiné la vie de Madame. Et si...
Il n'y a pas tellement de "si" !
Très bien, si vous vous sentez coupable
vous devriez revenir et en prendre la responsabilité !
Avant de me raser la tête pour devenir moine,
j'ai demandé à l'empereur de t'accorder
ma position.
Depuis ce jour, le marquis de Jing'an n'était pas moi, mais toi.
Toutes les responsabilités
reposent sur tes épaules maintenant.
Vous savez,
Je ne voulais même pas être le fils d'un marquis.
Ne pensez-vous pas que c'est trop égoïste ?
J'ai été égoïste toute ma vie, et pas seulement maintenant.
Ce beau général Xia Zhuofeng
est mort il y a vingt ans sur le champ de bataille.
Le reste n'était qu'une coquille de lui.
Amitābha.
Père !
[Résidence du marquis Jing'an]
Comment c'était ?
Il ne reviendra pas.
Pourquoi ?
Parce que l'affaire de Madame impliquait beaucoup de personnes.
Mon père a fait cela
pour sauver toute la famille et pour me sauver.
Âne stupide.
Il y a de nombreuses années, il y a eu une terrible sécheresse.
Pour sauver le peuple, Mingyu a utilisé ses fonds militaires personnels
et mon père l'a rapporté.
Je détestais mon père pour cela.
À cette époque-là, je ne voulais pas rester dans cette maison une seconde de plus.
Alors, tu as demandé au prince Yu de simuler ta mort et tu t'es échappé.
Tu es devenu Maître Fuyi.
Oui.
Nous avons eu ce malentendu pendant tant d’années.
Parce que j'ai découvert plus tard,
qu'il l'avait fait sur ordre de l’empereur.
Sa Majesté était en colère parce que Mingyu avait ruiné ses plans.
Il avait voulu utiliser la sécheresse
afin d'éliminer les alliés de Xie Wanchou de Shilin.
Peut-être était-ce le dernier recours dont parlait le marquis.
Yao Yao, ma mère est morte si tôt
et mon père est devenu un moine.
Maintenant, tu es le membre de ma famille le plus proche de moi.
Âne stupide, tu es aussi le membre de ma famille le plus proche
dans ce monde.
Dorénavant, tu es le nouveau marquis de Jing'an.
Notre empereur...
est tellement méfiant et méchant, je suis vraiment inquiète.
Mais ce n'est pas grave, nous pouvons simplement partir.
Nous pouvons aller parcourir le monde.
C'est ce que tu as dit. Nous irons au bout du monde.
Ces mots peuvent mener à ta mort.
Et alors ! Avec toi, je n'ai pas peur de la mort.
Pourquoi quand tu dis ce genre de choses,
Je n'en crois rien.
Peu importe, tant que cela te fait rire.
Tu vois, plus de sourcils froncés.
Ce n'est pas beau.
Et les lèvres doivent remonter à 45 degrés.
Maintenant, fais-moi un sourire.
Bien. bien mon chéri.
Xia Chunfeng, arrête de boire.
Ne fais pas attention à moi.
Si je ne le fais pas, qui le ferait ?
Ta mère est morte.
Les sept premiers jours sont passés et tu n'es même pas allé la voir une seule fois.
Je sais, tu ne veux pas être encore plus triste en la voyant.
Es-tu toujours en colère contre moi ?
Tu sais tout ce que ta mère m'a fait subir !
Tu as également fait tant de choses.
je sais,
au fond de moi,
que mon frère est plus important pour toi.
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♫
♫ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♫
♫ Alors que tu sois scout ou recruteur ♫
♫ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♫
♫ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♫
♫ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♫
♫ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♫
♫ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♫
♫ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♫
♫ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♫
♫ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Une seule respiration suffira ♫
♫ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♫
♫ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♫
♫ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♫
♫ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♫
♫ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♫
♫ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♫
♫ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫